Mes parents sont marteaux

Alors que son père raconte une anecdote à sa mère, le petit garçon imagine une histoire très étonnante. En effet, son père utilise des mots, familiers ou homonymes, qui peuvent avoir plusieurs sens, et des expressions qui, prises au pied de la lettre, laissent perplexes. Ainsi une Coccinelle-voiture est-elle comprise comme une coccinelle-insecte, une cane comme une canne, et quant à appuyer sur le champignon, ou coller une ame(a)nde…

Sur la page de gauche se dessine l’histoire qui est racontée, et sur la page de droite celle que le petit garçon imagine. Le décalage, qui va s’amplifiant, engendre le sourire et l’amusement, voire le rire. Trois anecdotes sont ainsi détournées, illustrées de dessins toniques et pleins d’humour aux couleurs franches. Le jeu sur les mots, mené avec efficacité, séduira les enfants. Ses limites : des expressions pas toujours très usitées, ou guère connues des plus jeunes, comme « poulet » pour policier, « pervenche » pour contractuelle ou « panier à salade ». À partir de 7 ans.