Minus, Lapsus et Mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir

Latin, dites-vous ? Parlons-en au pluriel : latin archaïque, latin classique, nourri de grec, latin populaire, ainsi que les différentes spécialisations de la langue, au cours des siècles. À savoir scientifique, ecclésiastique, en version caricaturale à travers Rabelais, Molière, Queneau ou modernisé par le Vatican… Voici une promenade érudite et réjouissante qui se poursuit avec l’expansion des langues romanes, directement issues du latin, en Europe et même outre-Atlantique ! Une vulgarisation accessible et attrayante, où l’auteur (Les sciences racontées à ma petite-fille, NB février 2010), avec clarté et humour, va du connu à l’inconnu, s’appuyant toujours sur des exemples nombreux et amusants. Les connaissances de cette linguiste renommée ne sont jamais pédantes ni indigestes et elle prend ses lecteurs pour des gens intelligents ! De petits exercices récréatifs pimentent l’exposé. Longue vie au latin réactualisé, si particulièrement présent dans le lexique anglais, ce qui peut nous inciter à l’optimisme !