Lester Cockney poursuit sa route dans l’ouest du Nouveau Monde, avec sa compagne enceinte, Taranna, et son ami Mac Bride. Ils sauvent la vie d’une famille de pionniers attaquée par des déserteurs de la guerre de Sécession. Des Indiens les poursuivent et blessent Taranna. Un vieux médecin suédois et sa compagne indienne la soignent mais ne peuvent l’empêcher de perdre son bébé. Lester ne sait comment exprimer les sentiments complexes qui l’agitent et laisse sa violence prendre le pas sur le dialogue et la tendresse. Il prend le risque de perdre définitivement Taranna.
Ce dernier tome de la série a un ton très personnel et fait évoluer les personnages vers une remise en cause de leurs choix et de leurs modes de vie. Chacun évoque son enfance, et y retrouve les raisons de son départ pour un nouveau continent. Les dessins, toujours aussi fouillés, restent très classiques, comme la mise en page. Une fin réussie, où une psychologie plus fine prend le pas sur les péripéties violentes.