Du grand roman épique de Herman Merville, illustrateur et concepteur ont retenu dix instants, dont la succession esquisse l’histoire du capitaine Achab poursuivant de sa haine fanatique le féroce cachalot blanc qui l’a mutilé. L’album, de forme oblongue, se présente comme un diaporama du 19°siècle, avec dix compositions d’images, découpées en plans successifs. La technique de la linogravure (encre et papier), très maîtrisée, et l’emploi de couleurs sombres évoquent avec force le côté fantastique du roman. En vis-à-vis, des extraits littéraux de l’oeuvre, à la typographie volontairement irrégulière, sont accompagnés de courts résumés
L’album est beau. La curiosité des enfants s’éveille devant ces scènes animées, et, en même temps, le choix de passages originaux résonne comme une invitation adressée à des adolescents : difficile en conséquence de cerner le public concerné.