Moi, Joseph l’Alsacien : soldat français de la Grande Guerre, d’après les carnets de guerre de son grand-père paternel

Joseph Glandard, serrurier-ajusteur et agriculteur à l’occasion, habite au Valdoie près de Belfort où sa famille, alsacienne de souche, s’est installée en 1871 pour fuir les Prussiens. Réformé pendant son service militaire, il est mobilisé en août 1914 et reconnu apte par une commission médicale. Incorporé au 42ème régiment d’infanterie, il y retrouve des amis, des copains… et la vie de caserne, avant de rejoindre son régiment au front dans l’Aisne. Commence une autre vie, terrible ; elle va durer quatre ans. Miguel Haler est guitariste et écrivain (Le guitariste nomade : chronique des gens du petit peuple, NB avril 2011). À partir de cinq carnets manuscrits rédigés au jour le jour par son grand-père paternel et retrouvés dans le grenier de la maison familiale, le récit fait revivre de façon simple mais très forte le calvaire quotidien enduré par les combattants, la vie dans les tranchées et à l’arrière. Il est quasi impossible de discerner la part prise par Miguel Haler dans ce journal à quatre mains. Malgré des maladresses et des invraisemblances, l’émotion créée par le réalisme très souvent atroce du récit frappe le lecteur au coeur. Un témoignage bouleversant qui sort de l’ordinaire.