Une existence marquée par l’identité juive fait de la narratrice, née à Brooklyn après guerre, une apatride : des grands parents polonais émigrés en Amérique, des parents qui ont quitté celle-ci pour revenir en Europe… L’Amérique, elle la redécouvre en vacances chez une grand-mère extravagante. Malgré une jeunesse bourgeoise, elle connaît l’itinéraire d’une intellectuelle de gauche : la fac de lettres, le copain normalien, la révolte devant la torture en Algérie, les manifs, le travail en usine… Puis elle soutient une compatriote bouleversée par la maladie mentale de sa fille.
L’auteure, psychanalyste, a-t-elle voulu explorer la racine de nos choix de vie ? L’époque ressuscite, sans grande originalité, à travers des faits juxtaposés, par un récit scandé de références musicales et cinématographiques, de vers – souvent anglais -, dans un style syncopé ; la seconde partie est assez obscure. Bref, comme c’était déjà le cas pour Fever (Depuis maintenant ; 5) (N.B. mars 2005), le livre laisse perplexe.
S.La. et A.Be.