Nécropolis 1209

Dans les années soixante-dix, après un retrait forcé pour raisons de santé, un écrivain colombien essaye de retrouver l’inspiration. Il décide de participer à un congrès de biographes, organisé à Jérusalem, où sont présentées par des experts des existences sortant de l’ordinaire. Certains intervenants racontent leur propre itinéraire. Parmi eux un ex-pasteur évangélique, ex-drogué, que l’on retrouve assassiné dans sa chambre d’hôtel. Quel rapport avec le congrès ? Le romancier entame son enquête.  Exubérante, lumineuse, volubile, originale, l’écriture de ce roman servi par une remarquable traduction place d’emblée son auteur (Prières nocturnes, NB avril 2014) en tête de la littérature hispano-américaine contemporaine. Drogue, criminalité, misère, trahison, détresse, sur fond de guerre arabo-israélienne, y sont transfigurées par la puissance et la pertinence des mots. À cette richesse linguistique exceptionnelle s’ajoutent à la fois la précision avec laquelle s’emboîtent les principaux récits – qu’on lit comme autant de romans différents – et le contrôle superbement maîtrisé des émotions que leur ensemble suscite jusqu’au dénouement. On salue l’initiative de l’éditeur qui donne une deuxième chance à ce livre paru en France en 2010. (A.Lec. et A.-M.D.)