Nid de vipères : une enquête du commissaire Montalbano

Un matin, le commissaire Montalbano trouve un vagabond sous sa véranda. Le temps de lui offrir un café, il est appelé pour le meurtre du comptable Barletta. L’analyse scientifique révèle que l’homme a été tué deux fois. Barletta usurier, prédateur sexuel, père abusif a d‘abord été empoisonné puis a reçu une balle dans la tête par quelqu’un qui le croyait encore vivant. Les deux enfants du défunt s’évitent depuis longtemps pour des questions de succession. Les langues se délient, cet assassinat ressemble à règlement de comptes tant les rancoeurs sont variées. Publié en 2008, ce roman développe les liens troubles et complexes tissés dans une même famille. La recherche d’éléments nouveaux est parfois poussée, la présence du vagabond superflue et l’intrigue n’est pas très compliquée. La lecture peut paraître ardue en raison d’une traduction volontairement colorée mêlant le dialecte sicilien et quelques expressions locales. Cependant l’univers typique et réjouissant d’Andrea Camilleri (Noli me tangere : ne me touche pas, NB juillet-août 2018) a cette même saveur, drôle et tragique à la fois. Son goût pour les belles femmes est toujours aussi prononcé ainsi que celui des plaisirs culinaires et l’atmosphère du petit commissariat sicilien et de ses sbires est toujours aussi amusante. (C.M. et L.C.)