Paris Syndrome

Miki, jeune vendeuse japonaise de produits de beauté bas de gamme, rêve de Paris depuis sa toute petite enfance. Gagnante d’un concours, elle se retrouve dans la capitale. Mais épuisée par des journées harassantes, victime de malaises, elle montre des troubles psychologiques importants. C’est alors que surviennent les catastrophes en chaîne… Tahir Shah (La maison du calife : une année à Casablanca, NB septembre 2008) décrit le syndrome de Paris, une pathologie plutôt rare du voyage. Identifiée par un psychiatre en 2004, elle affecterait plus particulièrement les touristes japonais, traumatisés par la différence entre leur image idéale d’un Paris fantasmé et la réalité. À la fois, surmenés, excités et désillusionnés, ils développent des troubles transitoires allant jusqu’aux hallucinations. La romancière développe ce thème dans une fiction totalement rocambolesque et d’un romantisme sucré très fleur bleue. Emporté par l’imagination débridée de l’auteur, par ses clichés porteurs et son écriture hyperbolique volontiers caricaturale, le lecteur ne sait plus où commence l’humour et peine à croire à la vraisemblance de la pathologie. Dommage car Tahir Shah est un indéniable conteur.