Passagers clandestins

& & &

Déçu et lassé de l’irrespect des hommes, Yahweh s’invite chez le docteur Noé Noyes, l’ami fidèle. Là Lui vient l’idée de vengeance par un déluge. Par obéissance aveugle, Noé construit une arche et y mène les animaux par paires. Son épouse refuse d’y monter sans sa chatte Mottyl, rejetée pour accueillir les deux chats favoris de Yahweh. Un de ses fils, Cham, se marie en dessous de sa condition avec la troublante Lucy. Vexé, Noé les relèguera avec Emma, la belle-fille inutile, dans les étages inférieurs, pour y accomplir les besognes domestiques, tandis qu’il se prélassera sur le pont supérieur avec ses fils et belle-fille préférés. Une révolte gronde : aboutira-t-elle ?

Romancier et dramaturge canadien, Timothy Findley est décédé en 2002. Ce roman, son cinquième, paru en anglais en 1984, est enfin traduit en français. Dans Chasseur de têtes (N.B. fév. 1996), l’auteur avait recyclé des héros littéraires ; ici il fait revivre des personnages de la Genèse, à sa façon. Il livre ainsi non seulement une fable merveilleuse – car dans le domaine de Noé, décrit avec humour et sensibilité, les animaux parlent avec les hommes –, mais aussi une parodie d’un monde soumis à l’autorité toute-puissante de la religion et du patriarcat.