Pickpocket

Il guette ses proies, des riches, pour dérober subrepticement leur portefeuille. Depuis un cambriolage à Tokyo, où les choses ont pris une tournure déplaisante et au cours duquel Ishikawa a disparu, il opère seul, ailleurs. Sans attache ni illusion, ce pickpocket hors pair vole sans relâche. La virtuosité avec laquelle il fait les poches l’élève au rang de prestidigitateur. Jusqu’au jour où, revenu à Tokyo, il rencontre un petit garçon qu’il prend, malgré lui, sous son aile tandis que Kizaki, un yakuza pervers, lui ordonne des missions impossibles. Lauréat du prix Kenzaburo Oé, Pickpocket est le premier roman traduit en français de Fuminori Nakamura. Comme dans un tour de passe-passe, la description minutieuse des techniques de vols laisse perplexe, tandis que l’écriture froide, factuelle, chirurgicale, les gestes précis dénués de tout état d’âme sont bien loin du Raskolnikov de Crime et châtiment auquel fait référence l’auteur. Un univers délétère, noir, violent, qui donne froid dans le dos.