Pøl et Norr

Pøl vit seule sur la banquise et aimerait un peu de compagnie. Un jour Norr, un ours blanc mauvais chasseur, écrase son igloo. Il n’arrive pas à manger la fillette qui se défend, et celle-ci lui propose un marché : « Je te donne à manger si tu répares mon igloo. » Bonne pêcheuse, Pøl, rapporte un filet de poissons si lourd…