Portrait inachevé : à la recherche de ma mère

Le père de Miriam, Louis Frank, Juif lithuanien, a fui les pogroms de la Russie tsariste ; sa mère, Käte Lichstenstein, a vécu l’effervescence de la République de Weimar avant de rejoindre le camp des républicains en Catalogne. Réfugiée en France, elle quitte l’Europe menaçante, seule avec sa fille née en 1936. Des albums photos miraculeusement sauvés de leur longue période d’exil aident Miriam à retracer le parcours politique de sa mère avant sa naissance.   Troublée par ses relations tumultueuses depuis l’adolescence avec une mère dont le courage et la sagacité lui ont évité l’holocauste, Miriam Frank dresse le portrait d’une femme rebelle et libre, entourée d’artistes et de militants engagés. Dans L’Absence ni le temps (NB décembre 2018), elle retraçait leurs existences d’apatrides en survie hors de l’Europe en guerre et en réadaptation perpétuelle. Avec quelques photos, un séjour à Majorque et la rencontre de témoins de l’époque, elle s’interroge sur cet amour maternel blessé par l’indépendance de sa fille successivement étudiante en médecine, mariée, mère de famille et anesthésiste reconnue. Les allers-retours dans le temps et l’espace, l’évocation de nombreux personnages inconnus dessinent un tableau sympathique mais peu convaincant des deux femmes. Une certaine confusion s’installe laissant le lecteur sur sa faim.  (S.D. et V.A.)