Reem, Leïla, Adama… tous Français d’ailleurs

On connaissait Antonio l’Espagnol, Leïla l’Algérienne, Thien An le Vietnamien, Adama le Malien et Lyuba la Roumaine, dont on avait découvert les histoires familiales depuis 2007. Tous avaient eu une bonne raison de venir habiter en France. Les récits sont aujourd’hui regroupés dans un seul volume, où ils sont rejoints, actualité oblige, par celui de Reem, jeune Syrienne fuyant la guerre. Plus court que les autres, il leur sert d’introduction ; il se concentre sur la traversée en canot entre les côtes turques et l’île de Chios, en Grèce, évoquant très brièvement au passage la vie en Syrie avant et pendant la guerre, et la traversée de la frontière syrio-turque, à travers les barbelés. Poignant, il abandonne Reem à l’arrivée sur l’île, n’osant se prononcer sur son avenir. Il rappelle qu’émigrer est un choix toujours effectué sous la contrainte, et que les individus risquent leur vie. Une réedition bienvenue, à mettre dans tous les CDI, et un excellent support pour des discussion avec les enfants et les adolescents (M.D.)