Revenir du silence

Havre de paix depuis plusieurs siècles pour les Juifs proscrits d’Espagne, Salonique est ravagée par un incendie en 1917. Dépossédées, la famille Benveniste et sa nombreuse parentèle émigrent en Europe, ouvrent un magasin de tissus à Paris et s’intègrent heureusement en France. La petite Michou naît par hasard en Bretagne et, à la grande joie de ses parents, devient une “vraie” Française. En 1940, ils ne perçoivent pas la menace du nazisme et seules les lois anti-juives les incitent à partir en zone libre. Après un séjour à Nice, ils se réfugient dans le Vercors où les plus jeunes participent aux combats.  Dans cette belle saga, Michèle Sarde retrace l’itinéraire de ses aïeux, juifs sépharades, qui parlent une langue méconnue, le ladino. Pour la protéger, ses parents lui cachent bien des réalités et surtout celle de ses origines. Ils sont conscients d’avoir échappé au désastre, mais la Libération apporte un nouveau lot de cruautés et de non-dits qui les contraignent au silence. C’est donc très longtemps après tous les événements tragiques qui ont décimé leur communauté qu’est révélée à l’auteur l’histoire familiale. Dans une forme romanesque, elle livre un témoignage bouleversant tant sur les traumatismes familiaux que sur ses propres questionnements.  (M.R. et N.C.D.)