Qu’il s’agisse de l’étrange rencontre de James et d’un grizzli, des caravelles « dévoyées » de Christophe Colomb, d’une romance indienne, de la pittoresque histoire des Amish, de la mort du petit chien de Donald Trump ou d’un pari sur la victoire du boxeur blanc ou du boxeur noir, c’est toujours l’Amérique, entre Californie et Pennsylvanie !
L’Amérique ? Peut-être pas celle que décrivent les romanciers américains contemporains, mais celle qui est ancrée dans l’imaginaire européen. Elle est déclinée, dans sa variété, entre mythe et réalité, par les onze auteurs des nouvelles de ces Rêves américains. La prochaine élection présidentielle qui hante inévitablement les esprits donne lieu à deux textes aussi drôles que décalés, plaisamment irrévérencieux. D’autres, plus graves, rappellent, par le biais de l’anecdote, la fracture toujours ouverte d’une Amérique malade de ses démons raciaux. Certaines enfin ciblent des particularités culturelles. Quoi qu’il en soit, la brièveté de la nouvelle l’exige, le coup de projecteur porté sur le pays est incisif, critique sans dénigrement, chaque auteur exprimant un étonnement, une émotion ou un sourire devant cet Autre que nous découvrons dans sa grande variété. L’exercice était périlleux, chacun des auteurs ayant son écriture ; le recueil a su éviter la bigarrure ou le cliché. (S.H et C.B)