& & & &
Après Tchernobyl (Sur la terre comme au ciel, LJA juin 2006), la vie continue, toujours aussi dure en Pologne. Mauvaises conditions de travail dont le père de Marzi est victime, rationnement de l’essence, files interminables devant des magasins où l’on ne vend pas grand chose, réflexions retenues par peur des représailles, enthousiasme de commande lors des fêtes officielles…
Mais Marzi est une petite fille pleine de ressource et d’émerveillement. Quand son père séjourne au sanatorium, elle compte les jours avec des allumettes et se réjouit de l’accompagner ensuite sur les terrains où il arbitre les matchs de foot. Elle aime moins aider sa mère dans les tâches ménagères, crie à la vue d’une araignée, se chamaille avec les copines et rêve d’adopter un chiot.
Chronique de la vie ordinaire dans un pays sous surveillance, dans six rigoureuses vignettes par page qui cadrent des images éclairées par les grands yeux de Marzi. Peu de bulles, un récit abondant qu’on ne lâche pas, pris par la candeur de cette enfant tentée par une Barbie mais capable de jouer à « faire comme si » face à une réalité oppressante. Sans misérabilisme, avec une vraie fraîcheur de ton, un aperçu de la vie en Pologne quand un Rezystor, une petite pièce électrique, était le symbole de la résistance. Pour tous, au gré de nombreux niveaux de lecture.