Gwendolyne, 16 ans, mène à Londres une vie ordinaire avec sa mère, sa grand-mère, sa grand-tante, sa tante et sa cousine Charlotte. Mais certaines filles de la famille ont un gène qui leur permet de s’évader dans le temps. Charlotte semble posséder ce pouvoir et est initiée, en même qu’un certain Gideon de Villiers, pour effectuer ces retours en arrière sans dommage. Mais Gwendolyne s’aperçoit que c’est elle qui a le fameux gène et se trouve propulsée dans le passé sans aucune préparation. S’en suivent des aventures rocambolesques et parfois dangereuses.
Ce premier volume d’une trilogie fantastique qui connaît un grand succès en Allemagne et aux États-Unis fait partager la vie d’une adolescente bien de son temps propulsée dans des aventures invraisemblables sans préparation. Elle commence à ressentir les premiers émois de l’amour avec un garçon qui ne s’en soucie pas. Cette nouvelle série un peu brouillonne avec ses voyages d’une époque à l’autre n’est pas vraiment originale, malgré un ton qui se veut décalé et humoristique.