Ruthie ou la couleur du monde.

Shlomo, jeune Juif hongrois très pieux, atterrit à l’aéroport Ben Gourion. Il vient suivre les cours de l’Académie de la langue hébraïque. Dès l’arrivée, il tombe amoureux de Ruthie, Israélienne peu pratiquante, qui ne lui accorde aucune attention. De retour en Hongrie, il est habité par « Djinnie », l’esprit de Wafa, Palestinienne devenue bombe vivante, qui lui raconte comment elle en est arrivée à commettre cet acte. Toujours amoureux de Ruthie, il retournera en Israël. Parsemé de mots hébreux, cet ouvrage est très imprégné de rituels, us et coutumes juifs que l’auteur a étudiés lui-même lors d’un séjour en Israël en 2001. De Jérusalem à Tel-Aviv, Tomáš Kolsky observe les moeurs et les mentalités des différents peuples qui cohabitent dans la crainte des attentats suicides. Par son écriture sèche, la première partie s’apparente à des notes de voyage. La seconde, plus construite, est bâtie de façon très romanesque. Un premier roman déroutant.