S.L.E. : récits d’Algérie

Dominique Dussidour (Le risque de l’histoire, NB octobre 2008), mariée à un Algérien, aime profondément l’Algérie où elle a enseigné le français dans les années 1970. Par sa belle-famille, elle a mieux pénétré l’intimité de la population et l’âme du pays, qu’elle nous invite à découvrir dans un patchwork de souvenirs, de moments, de portraits. Elle mêle le présent au passé, la France à l’Algérie. Elle marie sa propre expérience (ses contacts avec les petits et les grands, l’oncle Kader, épris de locomotives…) à l’histoire du pays, celle de la meurtrissure d’un peuple, depuis la colonisation jusqu’aux barrières de l’immigration en Europe en passant par l’indépendance, la guerre civile et l’exil. Elle évoque avec tendresse les paysages, les langages, la recette de la mauresque… Un récit au style bref et concis, enrichi de quelques pages poétiques mais éclaté et difficile à suivre si l’on ne connaît pas la vie de l’auteure.