Saints et pécheurs

Les sujets de ces onze courtes nouvelles sont divers, le plus souvent dramatiques, que ce soit les souvenirs désabusés d’un vieillard venu à Londres creuser des canalisations, l’assassinat d’un activiste politique à sa sortie de prison, ou l’errance haletante d’une femme dans Manhattan… Mais le tragique peut être moins spectaculaire comme la déception d’une jeune paysanne invitée avec sa mère dans la plus belle maison du village, ou le rendez-vous manqué d’une vieille fille avec un poète réputé… Le style très personnel d’Edna O’Brien a déjà été noté : petites phrases courtes, hachées, exprimant les paroles ou la pensée de ses personnages. Dans Crépuscule irlandais (NB septembre 2010) le lien profond mère/fille était dévoilé par bribes, le même thème est repris ici dans une nouvelle, Mes deux mères. Le lecteur n’est pas « accroché » par l’ensemble de textes souvent nébuleux centrés sur l’Irlande et les Irlandais parfois exilés. Se lit et, dommage, s’oublie vite !