Suite à une avalanche de pierres qui se sont détachées de trois hautes montagnes et ont recouvert les champs, les villageois de Mung quittent la vallée. La famille Sima, attendant la venue d’un bébé, préfère néanmoins rester. Sann, leur fils, reçoit pour son sixième anniversaire un oreiller en forme de dragon. Voyant ses parents épuisés par les trajets qui les conduisent aux champs de l’autre côté de la montagne, Sann décide de la déplacer. Un vieil ermite lui apporte son aide. On suit au fil des saisons le courage et la persévérance de Sann qui n’hésite pas à s’attaquer aux pentes vertigineuses de la montagne. La magie opère grâce aux incantations très symboliques de l’ermite au ciel, à la terre et au vent, et les dragons, personnages récurrents des contes chinois, participent à la réussite du projet. La mise en page originale de l’album joue sur des images séquentielles de scènes et portraits variant les plans horizontaux ou verticaux. Les lavis à l’encre de Chine et les tons noirs, particulièrement soignés, confèrent à la montagne toute sa puissance.
Sann
CHEN JIANG HONG