Yi Bieub, bientôt 10 ans, habite avec sa maman en Corée du Sud. Fille unique, solitaire, elle souffre de la mort de son père. Fan inconditionnelle des romans d’Astrid Lindgren, la fillette dépense les wons de sa tirelire en traductions de ceux-ci. Avide de sentiments et d’action, Yi Bieub vit à travers ses lectures, s’identifiant à Fifi Brindacier. Sa rencontre avec une libraire collectionneuse des ouvrages de l’auteure va changer son quotidien….
Tout comme la libraire de son roman, Yoo Eun-sil a été bercée dans son enfance par les livres d’Astrid Lindgren pour laquelle elle éprouve admiration et affection. Raconté à la première personne dans une écriture sobre et vivante, ce récit invite les enfants à lire pour le plaisir tout en se gardant de confondre fiction et réalité. À travers le journal de l’héroïne on comprend que les livres lui « tiennent lieu de père, de soeur ou de frère »… l’isolant petit à petit de son entourage. Heureusement les adultes, mère, enseignante, libraire la recadrent intelligemment. Mais les enfants d’aujourd’hui connaissent-ils ces ouvrages, et seront-ils captivés par leurs héros ? . Cette histoire démonstrative, un peu « préchi-précha », est accompagnée d’illustrations tendres et lumineuses. Dès 8 ans.