Signes qui précèderont la fin du monde

Préposée à l’unique téléphone du village, Makina transmettait des messages, « c’était sa manière de prendre part au monde ». Mais elle est chargée par sa mère d’une mission, elle doit porter un missive à son frère, parti plein d’illusions de “l’autre côté”. Pour faciliter sa traversée, sa mère lui conseille de rencontrer trois truands. Ceux-ci, en échange de services rendus ou à rendre, lui promettent de l’aider dans son voyage. Mais qui va l’aider à revenir ? Les épreuves traversées feront de Makina une autre personne. Comme dans Les travaux du royaume (NB février 2012), Yuri Herrera reprend les thèmes du Mexique, de la frontière et de l’immigration clandestine. Le voyage initiatique s’effectue en neuf étapes, empruntant à la culture ancestrale ce chiffre et ses symboles, évoqués par les titres des courts chapitres. Pendant cette traversée énigmatique, et pourtant réelle, les lieux, les villes, la rivière et la frontière ne sont jamais nommés, un autre monde se découvre, sans pitié, dangereux. Ce roman singulier aborde l’actualité de l’immigration et les mutations qu’elle entraîne. Entre passé et présent, dans une narration à la fois subtile et directe, il dénonce et annonce par ses métaphores la fin d’un monde, du monde.