Tandis que Aaricia sâapprĂȘte Ă partir et sâembarquer avec Lundgen qui lâa trompĂ©e en rapportant la mort de Thorgal et de la Petite Louve, cette derniĂšre, bien vivante, fuit au plus profond de la forĂȘt, pourchassĂ©e par la Grande Louve RaĂŻssa transformĂ©e en guerriĂšre. La poursuite impitoyable sâarrĂȘte grĂące Ă la rencontre de deux personnages cachĂ©s dans une clairiĂšre : Skald le gĂ©ant muet tombĂ© amoureux de RaĂŻssa et sa mĂšre qui au contraire aidera petite Louve Ă se dĂ©barrasser dâelle.
Encore un Ă©pisode qui donne quelques courtes nouvelles sur lâenvironnement familial de Petite Louve, en lâoccurrence les dĂ©mĂȘlĂ©s de Aaricia avec ses prĂ©tendants, et suit les aventures de la gamine traquĂ©e. Naturellement la jeune hĂ©roĂŻne sâen sortira en sachant associer ses deux parties constitutives : sauvage et paisible, alliĂ©es au monde de la magie et des dieux. Plus que lâhistoire peu convaincante, soulignons le travail appliquĂ© de Surzhenko qui rĂ©ussit Ă donner, avec son trait prĂ©cis et ses couleurs dĂ©licates, une vitalitĂ© rĂ©aliste aux personnages et Ă la forĂȘt. (Y.H. et C.D.)