Soslan, né d’un rocher et de l’amour d’un berger, est l’enfant chéri d’une mère qui ne l’a pas enfanté. Son destin l’expose à la haine de son frère Syrdon, né d’un viol, fils détesté de « la princesse ». Protégé par sa mère et par les dieux, Soslan, valeureux guerrier, est bien décidé à mesurer sa force et à déjouer les ruses du malin. Un bain de lait de louve l’a rendu invincible. Seuls ses genoux qui dépassaient d’une bassine l’exposent à des blessures mortelles.
Pour cette légende venue d’Ossétie du Nord, l’auteur s’est inspiré d’ouvrages de Georges Dumézil, spécialiste de mythologie comparée. La rudesse des paysages du Caucase est à la hauteur de la violence du mythe. Dans le combat universel entre les forces du Bien et du Mal, l’homme a une part de volonté mais son destin dépend aussi de la magie et du pouvoir des dieux. Les parallèles avec d’autres mythologies ou religions sont surprenants. Les illustrations de style Bande Dessinée offrent des images en noir et blanc très contrastées et taillées comme de la pierre. Quelques extraits du poème épique évoquent le ton incantatoire de la légende alors que le texte relate les faits comme une voix off.