Envisager les événements Sous un autre jour, c’est le cheminement d’Irène Beckman, cinquante-six ans, apparemment gâtée par la vie : une famille réussie, un métier valorisant (avocate), une belle maison à Copenhague. Mais la fêlure est en elle, peut-être parce que son enfance a été solitaire, sa mère pesante. Le roman est divisé en trois parties : Irène apprend l’infidélité de son mari, sa décision de la quitter et le secret de sa naissance. Pour se libérer du passé, elle fait le bilan de sa vie et se remet en cause. Puis elle part à la recherche de son père biologique – juif apatride violoncelliste – et par là d’elle-même.
Auteur danois renommé, Jens Christian Grøndahl a écrit ce roman à la première ou troisième personne mais toujours du point de vue du personnage central féminin. On retrouve les caractéristiques de son précédent livre (Virginia, NB août-septembre 2004) : finesse des analyses, distance du moi vis-à-vis des situations, qui laissent filtrer une émotion nostalgique et douce-amère.