Actes Sud BD édite une série d’albums somptueux pour faire connaître des auteurs internationaux de qualité. Sous la forme d’un book, ce volume de cent vingt pages présente une artiste bien connue en Israël : Batia Kolton. Huit courtes histoires permettent de découvrir l’étendue de ses capacités imaginatives et graphiques. Deux veuves étranges se rencontrent ; une secrétaire joue avec la photocopieuse et rêve de son patron ; une gamine participe au défilé du jour de l’indépendance ; rappel des atrocités de la guerre ; une préado dans une famille bien typique ; un clown qui rate ses tours ; un barman dont toutes les femmes tombent amoureuses, etc.
Ce recueil d’un abord ardu demande une adhésion attentive pour découvrir tout le sel de ces nouvelles surréalistes et pleines d’humour dont la signification est parfois difficile à saisir. Le graphisme présente des aspects très divers, depuis le banal tracé noir sur blanc jusqu’aux successions de tableaux statiques en passant par des créations aux regards hallucinés influencées par Mattotti, Muñoz ou Bottero. Bel exemple de recherche moderne pour une BD de qualité.