Tebori ; 2

Yoshi, ancien voyou, est devenu un jeune tatoueur de talent travaillant à l’atelier de maître Seijun. Il part en vacances avec sa petite amie Otsuya. Ils retrouvent Horioshii, qui a effectué sur Otsuya un tatouage identique à l’un de ceux qu’il a réalisés. Comment cela a-t-il été rendu possible ? Alors que le maître perd peu à peu l’usage de ses mains, Yoshi s’occupe de ses clients un peu particuliers : les yakusas. Ce deuxième volume de la série Tebori nous plonge dans un Japon contemporain autant que traditionnel mêlant tatoueurs et yakusas dans une histoire où l’on finit par se perdre. Les mots japonais employés au fil des pages obligeront les non-initiés à se plonger dans le glossaire en fin de volume à de nombreuses reprises. Cela nuit à la compréhension de l’histoire, ambitieuse et compliquée. Certains y verront l’opportunité de se familiariser avec la culture nippone à travers un récit policier finalement prenant, d’autres perdront le fil et décrocheront du récit. Le dessin réaliste parvient à restituer la violence de la société nippone tout en rendant hommage aux maîtres du tatouage et à leur art particulier du dessin. (V.L. et H.T.)