Transports

À la découverte des langues et de divers moyens de transport, de la poussette à la fusée en passant par le camion de pompier, le tout décliné en trilingue (français, anglais et japonais).  Ce petit livre au format carré se présente comme un catalogue ludique avec deux ambitions au niveau de l’apprentissage : identifier divers moyens de locomotion et/ou pratiquer une des langues supplémentaires. Une page montre l’image d’un transport reconstitué à partir d’un ingénieux assemblage en papier imprimé. La couleur dominante de l’illustration est reprise en arrière-plan sur l’autre page avec le mot en trois langues, assurant le lien visuel de la double page. Pourtant, malgré ce principe simple, la lecture peut s’avérer déroutante car la disposition décrite est aléatoire d’une page à l’autre. La sélection des transports semble quelque peu fourre-tout entre la poussette, le char d’assaut et la formule 1. Il n’y a aucune indication phonétique sur la prononciation du japonais. Un plaisir de graphisme avant tout. (P.E.)