Trembler te va si bien

Eto Yoshika, jeune femme japonaise de vingt-six ans, travaille comme comptable dans la grande firme K K Maruei. Le grand problème de sa vie est de savoir qui elle va épouser : Ichi, dont elle est amoureuse depuis l’adolescence, mais qui l’ignore, ou Ni, son collègue du service commercial qui est amoureux d’elle, mais qu’elle n’aime pas et qui ne semble pas s’intéresser à sa personnalité profonde.  Risa Wataya est née à Kyoto en 1984 ; à dix-sept ans elle écrit son premier roman et à dix-neuf ans, elle reçoit le prestigieux prix Akutagawa (le Goncourt japonais) pour Appel du Pied (NB juin 2005). Dans ce court roman, l’auteur parle de ses problèmes, de ses sentiments, de ses pensées tout en dressant le portrait d’une jeune femme japonaise d’aujourd’hui dans un langage clair, réaliste et plein d’humour acerbe. Elle ouvre une brèche dans la littérature traditionnelle et classique de son pays.