À Sydney, trois sœurs triplées vont fêter leur trente-quatrième anniversaire… Lynn et Cat se ressemblent comme deux gouttes d’eau, Gemma est un peu différente. Très soudées, elles ont pourtant des tempéraments et existences dissemblables : Cat, mariée, trompée, veut un enfant ; Lynn, si organisée, vit avec son mari, une belle-fille adolescente difficile et une adorable petite fille ; quant à Gemma, bohême, elle change continuellement de job et de fiancé. Leurs vies subissent de multiples bouleversements jusqu’à l’anniversaire où un drame se produit…
Fidèle à son cadre et à ses thèmes favoris (harmonie du couple, désir d’enfant, divorce), Liane Moriarty (Neuf parfaits étranger, Les Notes février 2020) décrit ici les caractères très typés de ses trois héroïnes, leur entente infaillible et leurs véhémentes querelles considérées comme un sport nécessaire pimentant l’existence. Ce livre, écrit en 2003, annonce déjà ses procédés narratifs : beaucoup de retours en arrière, entrecoupés de courts récits de spectateurs anonymes, qui n’apportent pas grand-chose au récit. Le style est enlevé, désinvolte, les piques et les bons mots fusent. Un roman distrayant, qui analyse – sans doute trop superficiellement – la psychologie de triplés, moins palpitant que ceux traduits précédemment. (E.L. et M.Bo.)