&
Mayken, huit ans, aide sa mère à l’auberge. Le dimanche, elle est libre de s’amuser, à la patinoire ou autour de chez elle. Un jour, elle trouve un oiseau blessé, le cache dans un moulin et attend le jour propice pour le libérer.
Les illustrations situent l’histoire dans le pays flamand en hiver afin de sensibiliser les enfants à la découverte du tableau de Bruegel, Les chasseurs dans la neige. L’intérêt est faible et les quelques indices – patinoire, arbre, église – sont trop approximatifs pour un jeu de recherche. Cette fiction est suivie de la reproduction du tableau sur une double page, pour informer, sans rien dire ni évoquer d’autres tableaux du peintre qui ne sont pas montrés.