Un plat de sang andalou

1937-1938, derniers mois de la guerre civile qui fait rage en Espagne, l’espace républicain se réduit, mais des résistants du port andalou Almeria, entre montagnes arides et « miroir de la mer », vont tenir jusqu’au bout. Ce roman est le récit des guerre : le narrateur, El Ingles le révolutionnaire, l’Allemand déserteur de la Luftwaffe… les combattants espagnols de toutes les obédiences de la gauche, tous soudés par l’impérieuse nécessité de battre le fascisme : « no pasaran ».

L’auteur, un Britannique qui écrit en français, exalte le sacrifice de tous ces hommes, Espagnols et étrangers des Brigades internationales, raconte leur guerre, leurs peurs et leurs doutes, leur amitié, et l’amour aussi qui donne plus de sens à leur combat…. Il dénonce la passivité voire la complicité des gouvernements légaux face à la violence fasciste. Il dessine quelques portraits vivants et colorés. Mais son récit, qui n’échappe pas à un certain manichéisme, apparaît bien confus pour qui n’est pas au fait de la diversité et des oppositions idéologiques de ces combattants. L’écriture entre réalisme cru, militantisme et dérision discrète nuit à l’émotion et la multiplication de phrases en espagnol, en anglais… ne facilite pas la lecture.