Un pont dans la nuit

& & &

Natán Velázquez fait partie du monde des exilés cubains vivant à Miami. C’est un rêveur qui vit entre deux eaux, son présent ne le satisfait pas et son passé lui est devenu étranger. Sa vie bascule lorsqu’il reçoit une lettre de Cuba, de son père mourant, lui annonçant l’existence d’un demi-frère qui habiterait Miami. La quête de son double le conduit dans un univers étrange d’où surgissent des portraits d’êtres humains pauvres, superstitieux, parfois fous, qui le plongent progressivement dans un monde d’angoisse, de peur et de solitude. Son seul lien rationnel avec la vie est Teresa, la jeune femme qu’il aime.

On retrouve dans le livre de cet écrivain cubain les qualités et la force d’une écriture déjà remarquées dans ses ouvrages précédents dont La Traversée secrète (N.B. jan. 2002). Il y brosse des portraits colorés de personnages qui essaient de se reconstruire un univers dans une ville où ils restent étrangers. La magie de ses mots, la poésie de sa langue expriment magnifiquement la folie et l’effroi de la vie en exil.