Née à Tokyo, Yamiko travaille à Londres. Elle aime y vivre appréciant son atmosphère, les rencontres qu’elle fait. Elle a même monté sa boîte de graphisme. Si elle se sent si bien, pourquoi refuse-t-elle de regarder les Japonais qu’elle croise dans la rue ? Cette réflexion de Mark, son fiancé, la préoccupe. Le coup de téléphone de son frère lui annonçant la mort brutale de son père l’oblige à retourner au Japon. Là-bas, contrainte par les codes de vie si différents de ceux des Londoniens, elle réfléchit, compare. Va-t-elle choisir l’intériorité japonaise tout en retenue ou les manières plus extraverties des anglais ?
Ce roman graphique pose, avec précision et délicatesse, la question de l’importance des liens noués pendant l’enfance avec son pays natal et sa culture. L’analyse du théâtre No permet à Yumiko d’exprimer combien il lui est difficile de choisir entre deux mondes si différents pour construire sa vie. Un récit émouvant, un dessin à l’aquarelle tout en finesse et douceur, pour un album attachant.