De la poule à la boule, du berceau au cerceau : on passe de l’un à l’autre en changeant la consonne initiale. Moins évidemment de la vache à la hache ou de la pie à l’oie ! De quoi jouer avec les mots en faisant et défaisant, comme au mistigri, d’improbables paires de paronymes. La page taillée en biseau permet de passer d’un mot à l’autre sur fond de couleurs vives contrastées ; le dessin auquel associer le mot est délibérément simple et graphique, sans décor ou mise en scène qui parasiterait la lecture. La fonction première du langage apparaît ainsi dans sa pureté : mise en relation d’un son ou d’un signe avec un objet. Sur la page de gauche destinée à l’adulte qui accompagne cette découverte, une phrase d’accroche permet de capter l’attention de l’auditeur ou du lecteur selon qu’on joue sur l’oralité ou sur l’approche de l’écrit. (C.B.)
Une lettre ça change tout !
YAGOUBI Valérie, AUDRAS Agnès