Une maison très spéciale

Il était une fois… une maison, un havre personnel, invisible aux yeux des humains, loin de la ville, de la montagne et des sentiers. Cette maison naît de l’imagination d’un petit garçon joyeux, intrépide et inventif. Elle est le cadre rassurant d’un univers peuplé d’animaux facétieux, de mobilier « spécial » pour résister aux cabrioles et fantaisies de l’enfant. À l’âge où tout semble lui appartenir, il s’approprie l’espace pour exprimer ses talents artistiques sur les murs, franchir les limites de l’interdit et converser avec ses amis imaginaires.  La collaboration de deux complices du siècle passé nous offre un album séduisant où la traductrice a su rendre avec talent l’univers poétique de l’enfance. Les mots se font écho comme un refrain, virevoltent en allitérations, appelant « encore et encore » d’autres exploits dont le bambin ne se lasse jamais. Sur un fond jaune d’or où éclate seulement le bleu électrique de la salopette, le trait noir dessine sur les doubles pages la ribambelle sautillante des héros imaginaires et de leur décor. Le dessin se fait volontairement naïf pour souligner l’innocence et la spontanéité enfantines. (M.-C.D.)