En franchissant involontairement un portail magique, Jason, jeune Américain de 13 ans, se trouve propulsé dans un univers parallèle, gouverné par le puissant et malfaisant sorcier Maldor. Pour retourner dans son monde, Jason n’a qu’une solution : détruire Maldor ; et pour cela, trouver le mot magique qui pourra anéantir le mage. Aidé dans sa quête par Rachel, comme lui une beyonder (ceux qui viennent d’au-delà), le garçon déborde de ruse et de courage pour arriver à ses fins.
L’action est riche en rebondissements où la lutte contre le mal tient la vedette. Dans un univers haut en couleurs aux paysages extraordinaires, une pléthore de personnages et d’animaux plus époustouflants les uns que les autres accompagne les deux héros dans leur périple. Les sentiments s’exacerbent : courage, ruse, trahison, amitié et abnégation émaillent un récit bien mené, proche de l’épopée. L’histoire se lit facilement, malgré sa longueur, car les multiples péripéties ne laissent pas une minute de répit.