Owen vit maintenant avec Julia, sa deuxième femme. Il est à la retraite et rêve beaucoup la nuit. La journée, il se laisse envahir par les souvenirs : toutes les villes où il a vécu sont jalonnées par les femmes qui l’ont « intéressé ». Visionnaire, cet excellent électrotechnicien a fait fortune en créant une société de logiciels au début de l’ère informatique. Mais tenaillé par un désir sexuel auquel sa première épouse ne répondait pas, il fait des femmes, qui émaillent complaisamment sa vie conjugale, sa grande affaire.
Auteur prolixe de l’Amérique ordinaire, parfois comparé à Philip Roth, John Updike est décédé en 2009. Terroriste (NB mai 2008) dépeignait la société américaine marquée par le 11-Septembre. Dans son dernier opus, publié aux États-Unis en 2004, à l’écriture quelque peu alambiquée, John Updike revient à ses thèmes de prédilection : les petites villes américaines, les relations conjugales, l’adultère. Et le sexe ! Pimenter un récit de passages érotiques n’est pas choquant en soi mais leur récurrence détaillée tourne au procédé priapique nuisible à la profondeur des situations et des personnages.