Vladimir Vladimirovitch

Vladimir Vladimirovitch, conducteur de tramway, vient de prendre sa retraite. Il partage son temps entre les moments passés avec Galina, sa voisine de pallier, et ses propres cahiers rouges, gris et noirs. Il y consigne faits et gestes de son illustre homonyme, Vladimir Vladimirovitch Poutine, président de la Russie, son éducation, ses débuts au KGB, son accession à la fonction suprême et l’exercice autoritaire du pouvoir. Dans ce roman qui n’est « pas une autobiographie, pas une biographie », Bernard Chambaz (Portugal, NB septembre 2013) prête sa plume à un citoyen russe pour peindre un tableau sans concession du locataire actuel du Kremlin. Poutine, alias Volodka, piètre fonctionnaire des services de renseignements en Allemagne, arrive avec le parrainage d’Eltsine, presque par hasard, au sommet de l’État. Il est très soucieux de son image de sportif passionné par le hockey sur glace et le judo et il est décrit comme un chef d’État aux décisions ambiguës. L’auteur alterne humour et férocité pour critiquer tout autant Poutine que le régime communiste. Une approche originale qui pourtant n’apprend pas grand chose d’une page non encore tournée de l’histoire russe. (L.D. et A.-M.D.)