Vol humain

Stephan, quinquagénaire, professeur d’allemand pour les étrangers à l’université de Berlin, se penche sur son histoire familiale pour tenter d’apaiser le mal-être qui le ronge. En fuyant la Volhynie (Ukraine) en 1945, colonie allemande depuis plusieurs générations, ses parents ont abandonné son frère aîné, âgé de quinze mois, dans une charrette. Le narrateur réalise combien cette disparition a pesé dans sa vie affective. Décidé à sortir de son marasme psychologique, il reprend la recherche de ce frère disparu, entreprise par ses parents et interrompue à leur décès.

Hans-Ulrich Treichel, auteur reconnu en Allemagne, reprend dans Vol humain le thème, déjà traité dans Le disparu (NB août-septembre 1999), de ces enfants perdus lors de la débâcle allemande. Voler par-delà le temps vers ses racines familiales : le héros est comme la tête chercheuse des pages d’Histoire de ces minorités allemandes en quête encore aujourd’hui d’identité, de repères géographiques et généalogiques. L’introspection du protagoniste sur fond d’arythmie cardiaque échappe à la banalité grâce à une écriture fluide et réaliste.