La maladie noire s’est répandue et sème le trouble et la discorde dans la tribu de Washita : qui est responsable de ce fléau et où trouver un remède? De leur côté, les divinités animales se sont réunies en conseil pour décider de déclarer ou non la guerre aux hommes, et le guerrier Equani y a pris part, malgré l’interdit, pour obtenir des réponses sur l’origine du mal. La terre est désormais menacée par le déséquilibre des forces humaines, animales et végétales.
Inspiré de légendes, de traditions amérindiennes, ce dernier tome met en place un univers riche, organisé autour de forces antagonistes dont l’affrontement permettra de vaincre la mystérieuse maladie noire, et de rétablir l’équilibre parmi les éléments naturels. Le récit compose avec différentes atmosphères colorées qui font passer d’un monde à l’autre, entre réalité et mythe, entre monde des vivants et des morts. Le trait acéré, dynamique, et la saturation des images, révèlent les tensions et l’atmosphère de chaos qui s’installe autour des deux personnages principaux avant l’apaisement final qui marque aussi la fin de la saga.