Yasmine et Shira : regards croisés d’une Iranienne et d’une Israélienne

François Bourin a créé la collection Regards Croisés il y a une dizaine d’années. Ici se rencontrent deux jeunes femmes quadragénaires qui habitent en France depuis un certain temps. Shira l’Israélienne, juive, et Yasmine l’Iranienne, musulmane, dialoguent sur les relations difficiles entre leurs deux pays, liées au problème nucléaire d’une part, et à la question palestinienne d’autre part. Au cours de leurs échanges, elles évoquent le poids de la religion, de l’armée, les menaces aux frontières, les universités, la création artistique, la cuisine, mais aussi le statut des femmes, leur place dans le développement national et l’espoir qu’elles portent. Considérations également sur le poids du pouvoir politique dans la vie quotidienne. Lucides, modérées et très claires dans leurs propos, elles offrent un regard original sur l’histoire de leurs pays respectifs. Le langage parlé passe bien – beaucoup moins bien les très nombreuses fautes d’orthographe et de ponctuation que l’éditeur a inexplicablement laissé passer… (A.M. et M.-C.A.)