Un ours n’attend pas l’autre
TAGAQ Tanya, POOTOOGOOK Cee AbonnéSur le rythme d’une comptine, « Un brave ours polaire qui s’étire pour humer l’air » est rejoint par un ami pour…
Langue
Terres de feu
HUGENTOBLER MichaelAbonné25 février 1938. Le professeur Ferdinand Hestermann est venu de Munster pour tenir, à Londres, une conférence sur la syntaxe du sumérien…
Au pieu
ATALLAH CHETTAOUI Selim-AUne voix intérieure peut-être, à moins que ce ne soit un cri : elle dit le mal-être d’une jeune femme qui…
Le coq polyglotte
DARME-RIZZO MarieAbonnéKokekokko, chicchirichì, kikiríkou, cock-a-doodle-do ou encore ü-ürrü-üüü : alors que le chant du coq est universel, on ne l’imite pas de…
Poésie du gérondif
MINAUDIER Jean-PierreAbonnéD’un collectionneur on peut tout attendre, d’un passionné aussi ! D’un poète qui superpose ces deux tendances, plus encore, puisqu’il ne…
Pour qui je me prends
SAINT-MARTIN LoriNée en 1959 à Kitchener, petite ville industrielle de l’Ontario (Canada), dans un milieu ouvrieranglophone unilingue, Lori Saint-Martin comprend vite…
Je vais au coiffeur
VEHLMANN Fabien, DUTERTRE Charles AbonnéVa-t-on chez le coiffeur ou au coiffeur ? La question divise ! Au Coiffeur, bien sûr, tranche Camille, qui convainc Abélise qu’au…
Himawari House
Becker HarmonyAbonnéNao, qui vit aux États-Unis depuis son enfance, part passer un an à Tokyo afin de renouer avec les racines…
Quand les cochons voleront
NESSMANN Philippe, LION LauraQuand les cochons anglais voleront, les poules de France auront des dents. Autant dire, de part et d’autre de la…
Six citrons acides sont assis au Cirque Rififi
GUIBERT Françoise deAbonnéSix citrons vont au cirque et assistent au spectacle. L’ananas entre en scène, » Aaaa « . Quel panache, quel charme…
Zack a perdu sa langue
SOFIANOS Églantine, GUITTET Thibaut AbonnéN’ayant pas su répondre à la question de la maitresse sur son légume préféré (les frites !), Zack a perdu…
L’autre nom du bonheur était français
SINHA ShumonaAbonnéIssue d’une famille éduquée de la classe moyenne de Calcutta, Shumona Sinha se passionne très tôt pour les mots et…
Tenir sa langue
PANASSENKO PolinaAbonnéNée en Russie en 1989, Polina est arrivée en France en 1993 avec ses parents et sa sœur ; elle avait…
Mes quatre Zamis !
VEHLMANN Fabien, DUTERTRE Charles AbonnéCamille ronchonne en revenant de l’école en compagnie d’Abélise, la poule et de leur copain Diégo car, à la maison,…
Six citrons acides sifflent sur le sentier
GUIBERT Françoise deIls sont six, dont un petit qui a du mal à suivre le rythme de leur équipée punitive ; six citrons…