Trad. de l’arabe (Syrie)

L’Échelle de la mort

Dans un village du djebel druze, dans le sud de la Syrie, Salma, belle jeune femme, agonise misérablement, séquestrée dans…

La peur et l’étrangeté habitent ces trente-deux courtes nouvelles écrites entre 2012 et 2019 par l’écrivain syrien réfugié en Turquie,…

À Damas, Sulayma, adolescente, rencontre Nassim dans la salle d’attente du psychiatre Camille avec lequel elle suivra une psychanalyse pendant…

Rima, une jeune Syrienne, souffre depuis sa naissance d’un besoin compulsif de marcher. Elle vit reliée à sa mère par…

Damas, époque actuelle. Boulboul accède à la prière d’Abdellatif, son père mourant : être enterré dans son village natal, ‘Anâbiyya,…

En mars 2011, la révolution populaire syrienne rassemble les exclus du régime assadien. La modernisation apparente n’a profité qu’aux proches…

Dans un pays arabe qui pourrait être la Syrie, dans une grande ville qui pourrait être Damas, le célèbre écrivain…

En 1980. Une lycéenne d’Alep vit dans la maison ancestrale avec trois tantes, déjà trentenaires : Mariam, l’aînée, plutôt stricte,…

& & & Le narrateur, jeune Syrien venu étudier en France, est arrêté dès sa descente d’avion à Damas…