Trad. de l’espagnol (Chili)

Envole-moi !

Le père d’Emilia, 17 ans, meurt tragiquement aux commandes de son avion. Ils partageaient tous deux la passion de l’aviation,…

Il a dix-neuf ans et travaille dur dans une mine chilienne de salpêtre. Les conditions de travail lui sont adoucies…

Renard n’est pas un renard tout à fait comme les autres. Il préfère les fruits et les légumes contrairement à…

M est la fille de D, un représentant en outillage Kramp. À sept ans, elle est fière d’accompagner son père…

En 1991, à Santiago du Chili, deux adolescents, Gonzalo, apprenti poète, et Carla, vivent leur premier amour. Neuf ans plus…

Il a vu Pinochet dans sa Mercedes bleue ! Gonzalo est alors âgé de quatre ou cinq ans. Sa mère…

Deux cousines partagent leur enfance dans une sorte de gémellité innocente mais voient leurs routes diverger à l’entrée à l’université :…

Palomba vient d’Allemagne pour enterrer sa mère Ingrid au Chili, pays natal que celle-ci a fui lors de la dictature…

Années 80, Emilio, chilien, vient à Paris étudier la linguistique. Il traîne beaucoup, devient veilleur de nuit dans un petit…

1815. Loïc Eonet, capitaine de la garde impériale de Napoléon Ier, est commandant de la garnison de fort Boyard. Il…

Lina, Chilienne, la trentaine accomplie, vit à New York. Après l’explosion subite de veines dans les yeux, elle devient presque aveugle…

Heredia, détective privé à Santiago est contacté par la femme de son ami, l’avocat Razetti, pour enquêter sur les circonstances…

Ex-guérillero des révolutions latino-américaines, Belmonte vit désormais au sud du Chili avec sa femme, enfin libérée mais toujours traumatisée par…

Vera Sigall, quatre-vingts ans, auteur culte au Chili tombe dans son escalier. Son voisin et jeune ami, Daniel, la découvre,…

Un chien parle de « l’odeur acide de la peur », il la connaît ! Il est le pisteur d’une…