Trad. de l’islandais

Rouge comme la mer

En rentrant chez lui, Flosi trouve sur la table de la cuisine une note l’informant que sa femme Gudrun Aronsdottir…

Août 2022. Il est assis dans un parc londonien, non loin de Paul McCartney, idole de son enfance. Il est…

Lilja, une toute jeune femme, vit avec ses parents et sa petite sœur à Reykjavik. Elle L’a rencontré comme tant…

Islande, au tournant des XIXe et XXe siècles. Des tempêtes d’une violence inouïe balayent l’île, le petit Gestur se retrouve…

Au large de Reykjavík, Frikki emmène sa jeune collègue Disa et sa fille Rósa sur son bateau, pour une partie…

Un horloger islandais venu au palais royal de Copenhague pour entretenir les mécaniques découvre, en piteux état, une horloge astronomique…

Un écrivain-conférencier islandais en mal d’inspiration, proche de la cinquantaine, au bord du burn out, se remet difficilement de son…

À Reykjavík à la fin du XIXe siècle, les journées de la jeune orpheline Sigurlina sont bien chargées. Outre les…

Malgré les apparences, il n’est pas heureux. Il veut aider son ami de toujours, dépressif et interné dans un hôpital…

Cédant aux supplications de sa mère, Aurora, enquêtrice financière à Édimbourg, part en Islande à la recherche de sa sœur…

Par un matin d’hiver islandais un pendu se balance sur une potence sur la berge du fjord opposé au palais…

À la fin des années 70, Eyglo, une amie de Konrad, policier en retraite esseulé et mélancolique, est sollicitée comme…

Un matin, très loin dans l’ouest de l’Islande, un homme, au premier rang d’une église froide… Il ignore qui il…

SJÓNAbonné

Arrêt gare de Cheltenham Spa, Angleterre. Un policier découvre un homme sans vie, le visage écrasé contre la vitre du…

En ce jour glacial d’automne, Hans Blær/Ilmur – « iel », « lea », « ellui » –, trans de trente-trois ans, s’enfuit, pratiquement nu, de…