Le crématorium froid : au pays d’Auschwitz
DEBRECZENI JozsefAbonnéEn mai 1944, Jozsef Bruner, journaliste (Debreczeni est son nom de plume), fait partie des premiers juifs hongrois que déporteront…
Trad. du hongrois
Le baron Wenckheim est de retour
KRASZNAHORKAI LászlóAbonnéUne ville provinciale de Hongrie est le théâtre de faits et comportements étranges : un éminent scientifique, spécialiste des mousses, abandonne…
La fin
BARTIS AttilaHongrie, 1956, après la répression de la révolte contre le régime imposé par Moscou. Quand revient son mari après trois…
Nord bonheur
KUN ÁrpádAbonnéRacontée à la manière d’un griot, l’histoire d’Aimé Billon, né au Bénin d’un père franco-vietnamien et d’une mère fille de…
La guerre après la dernière guerre
TOTTH BenedekDans une ville de Hongrie, jamais nommée, dévastée par des bombardements américains, un jeune garçon erre parmi les ruines. Son…
Diavolina
SPIRÓ GyörgyIssue de milieu modeste, Olimpiada (dite Diavolina) est placée auprès de Maria Fedorovna, actrice célèbre, qui deviendra la seconde compagne…
Le bûcher
DRAGOMÁN GyörgyUne vieille femme qui prétend être sa grand-mère vient chercher Emma, treize ans, recueillie dans un orphelinat après le décès…
Dernier jour à Budapest
MÁRAI SándorBudapest, le 12 mai 1933. Au matin, un écrivain fatigué et à bout de ressources se rend en ville pour…
Les sept hiboux
KRÚDY GyulaBudapest est ensevelie sous la neige et dans le froid en cette fin du XIXe siècle quand Guszti Szomjas y…
La nuit du bûcher
MÁRAI SándorEn 1598, des pèlerins espagnols viennent à Rome s’incliner devant le pape Clément VIII. Parmi eux, un carme venu d’Avila…
Tom et Théo
MAREK VeronikaTom et son petit frère Théo partagent joyeusement rigolades, aventures, disputes et réconciliations. Leurs nombreuses activités, où ils laissent libre…
L’Ultime Auberge
KERTÉSZ ImreConférences, lectures, préfaces, signatures de ses livres, voyages : ces exigences le tuent ; elles redoublent quand il obtient le…
Ce que j’ai voulu taire
MÁRAI SándorVoici le dernier tome des Mémoires de Sándor Márai (1900-1989). Mêlant autobiographie et essai historique, ce témoin consterné analyse la…
Code-barres
TÓTH KrisztinaCe sont quinze histoires en prose d’une poétesse hongroise reconnue. Dans les dernières années du communisme, une narratrice, enfant, jeune…
Les mouettes
MÁRAI SándorLa seconde guerre mondiale ravage l’Europe et gronde aux frontières de la Hongrie. Dans le silence de son cabinet, un…